Die meisten von uns werden sich noch an den Ausbruch erinnern.

大多数人可能还对那次火山爆发记忆犹新。

Kleide dich nachlässig und man wird sich an das Kleid erinnern.

穿得不修边幅，人们就会记住那身衣服。

Kleide dich makellos und man wird sich an die Frau erinnern.

穿得完美无瑕，人们则会记住这个女人。

Es dauerte eine Weile, bis sie sich an alles erinnern konnte.

过了一会儿，她才把所有情记了起来。

" sich erinnern an" : Ich erinnere mich nicht mehr an meinen ersten Urlaub.

“sich erinnern an”（记得、回忆起）：我已经回想不起我第一次度假的记忆了。

Jack Favell: Freut mich, dass Sie sich an mich erinnern Mrs. De Winter!

我很荣幸，您还记得我，德温特夫人！

Sie bringen Rauchopfer vor dem Abendessen, um Bodhisattva einzuladen und sich an die Vorfahren zu erinnern.

他们在晚餐前会烧纸钱，用来邀请菩萨和纪。

Dann haben Sie sich erinnert an Herbert Wehner.

然后你想起了 Herbert Wehner。

Können Sie sich an seinen letzten Talkshow-Auftritt erinnern?

你还记得他最后一次出现在脱口秀节目中吗？

Trotzdem schien sie sich an ihre menschliche Freundin zu erinnern.

不过，她似乎还记得她的人类朋友。

Das ist ein schöner Tag, um sich an seinen Namen zu erinnern.

这是一个美好的日子，用来记住他的名字。

Oft haben sie Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren oder sich an etwas zu erinnern.

他们经常难以集中注意力或记住某些情。

Ob sie sich noch an ihren ersten Besuch erinnern kann?

你还记得你的第一次来访吗？

Dadurch, dass ihre Hand beim Üben mitgeholfen hat, fällt es ihr später leichter, sich an alles zu erinnern.

因为她的手帮助了练习，所以她以后更容易记住一切。

Über diese Insel hinweg schossen die Deutschen ihre Raketenbomben nach London; die Bewohner der Insel werden sich erinnern an das tödliche Pfeifen.

德国人将导弹投入这座岛上离去后去伦敦；而这座岛上的居民将回忆起死亡的鸣笛声。

Schwierigkeiten, sich an bestimmte Dinge zu erinnern, sind bis zu einem gewissen Grad normal.

难以记住某些情在某种程度上是正常的。

Doch wenige Tage darauf entdeckte er, daß es ihm schwerfiel, sich an nahezu alle Dinge des Laboratoriums zu erinnern.

但几天后，他发现他几乎很难记住实验室里的所有东西。

Nahezu jeder kann sich an einen Restaurantbesuch oder Kinobesuch erinnern, wo er erstaunt war, was da passiert.

几乎每个人都记得去餐馆或去电影院时对发生的情感到惊讶。

Positive Bestätigung: Jeden Tag positive Selbstbestätigung, die sich an vergangene Erfolge und Erfolge erinnert.

6. 积极的肯定：每天积极的自我肯定，记住过去的成功和成功。

Bankkasse: Hallo, bitte keine Sorge. Darf ich fragen, ob Sie sich noch an Ihre Bankkartennummer erinnern?

收银机：您好，请不要担心。请问你还记得你的银行卡号吗？